fluency in local languages is imperative to effective communication, and Bart is versed in Dutch, English, German and Indonesian